NAFF / Neum Animated Film Festival
English




GRAND PRIX dvanaestog NAFF-a osvojio je francuski film „The Passanger“ 2017 Neum Animated Film Festival

GRAND PRIX dvanaestog NAFF-a osvojio je francuski film „The Passanger“ u autorstvu studenata škole animacije ESMA Montpellier.

· Nagradu za najbolju 2D animaciju osvojio je film „Morning cowboy“ autora Fernanda Pomaresa.
· Najbolje 3D animirani film ovogodišnjeg NAFF-a je francuski film „Sirroco“ grupe francuskih autora iz škole animacije EcolaMop-Arles.
· Nagradu u kategoriji Najbolja animacija glina-lutke osvojio je ruski film „Two Trams“ autorice Svetlane Andrianove koja je ove godine i gostovala na NAFF-u.
· Film sa najboljom glazbom ovogodišnjeg NAFF-a ujedno je i film koji je osvojio GRAND PRIX nagradu Festivala, „The Passanger“, francuskih studenata škole animacije ESMA Montpellier.
· Za najbolji studentski film dvanaestog NAFF-a stručni žiri je odabrao tajvanski film „The adventure of the afternoon“ autora Vance Yanga i Stelle Huang.
· Od ove godine u čast našeg velikog animatora i oskarovca, Dušana Vukotića, NAFF dodjeljuje Nagradu Dušana Vukotića za likovnost. Čast da probije led i osvoji nagradu, ove je gosine pripala švicarskom filmu „Little match girl“ autora Jean Faravel-a.
· U kategoriji Nagrada gledatelja, priznanje ove godine odlazi u Rusiju i to za toplu priču „Winter story“ autorice koja je dvanaestom NAFF-u ukazala čast svojim prisustvom, Alene Kulikove.
· Kao i prethodne dvije godine, Misija OSCE-a kao partner Festivala dodjeljuje Nagradu za promicanje ljudskih prava. Ovaj put Šef Misije, Ambsador Jonathan Moore, nagradu je dodijelio turskom filmu „Playing House“ autorice i ovogodišnje gošće Festivala, Ozgul Gurbuz i Cenk Koksala.
Foto galerija Neum Animated Film Festivala 2017 Neum Animated Film Festival



Otvaranje festivala


Gosti festivala


After party
Članovi međunarodnog stručnog žirija 2017 Neum Animated Film Festival
Jasmin Durakovic (BiH) redatelj, scenarista i producent. Režirao dugometražne igrane filmove „Nafaka“ (2006), „Sevdah za Karima“ (2010), „Ja sam iz Krajine,zemlje kestena“ (2013) i „The Final Barrier“ (2017). Režirao je ili producirao veliki broj projekata iz oblast tv produkcije (Pozitivna geografja, Viza za budućnost, Lud zbunjen normalan, Dobrodošili u Orient Express), Bio je generalni direktor RTVFBIH u periodu 2001-2008 i jedan je od pokretača razvoja nove bih. kinematografije. Piše i režira u teatru (Grad od snova 2000, Te sjajne godine opsade, Big sister: U mreži života, Cabaret: Za pravu ljubav nema granica, Savršeni kroj). Za svoje filmsko i teatarsko stvaralašto dobitinik je više međunarodnih i domaćih nagrada i priznanja. Predsjednik Centra kulturnih aktivnosti Charlama u Sarajevu.

David Chai (SAD) je nezavisni redatelj animiranih filmova i program coordinator na San Jose Univerzitetu, odsjek animacije. Radio je na raznim projektima, od edukacijskih software, animacije za video i TV, reklamnih i nezavisnih filmova. Radio je komercijalne komade za Thunderbean Animation za koju je osvojio Zlatnu nagradu za najbolju animiranu TV reklamu na Kalamazoo internacionalnom festivalu animacije, 2005. Njegovi filmovi su do danas prikazani na preko 230 festivala širom svijeta uključujući Sundance, Cinequest, Ann Arbor, i Annecy; također je prikazivan na Atom Films, MTV-2, G4TV, PBS, te ZeD u Kanadi gdje je prisustvovao na Spike i Mikeovom Twisted Festivalu animacije i nominiran dvaput za Annie Awards. Od 2003 nagrađivan na više od 25 svjetskih festvala animiranog filma.

Dragan Ressner (BiH) -Direktor fotografije i foto dizajner. Snimio 62 dokumentarna, kratkometažna i kratka igrana filma, 4 igrana filma i 2 TV serije.Uspješno radi na filmu od 1959. Višestruko nagrađivan autor na festivalima dokumentarnog i kratkog filma. Član je Udruženja Likovnih Umjetnika primjenjenih umjetnosti BiH. Kao foto dizajner izlagao više puta u zemlji i inozemstvu. Dobitnik je nagrade za najbolju kolekciju fotografija na međunarodnom Bijenalu Opere i Baleta u Frankfurtu na Majni pod nazivom “Abreksas”. Samostalne izložbe u Hamburgu, Frankfurtu, Sarajevu, Mostaru, Zagrebu, Beču, Kiseljaku, Neumu. Autor je fotografije u više monografija. 2013 dobio nagradu za najbolju fotografiju na 6. aprilskoj izložbi članova ULUPUBiH za fotografiju “Kišobrani”.

Kristina Ljevak (BiH) Rođena je u Sarajevu 1980. godine. Završila je studij Komparativne književnosti. Bila je dugogodišnja novinarka i urednica u Redakciji za kulturu Federalne televizije. Trenutno je glavna i odgovorna urednica Urban magazina, časopisa posvećenog umjetnosti i društvenim pitanjima. Posvećena je afirmaciji nezavisne kulture i umjetnosti u Udruženju Zvono, saradnica je brojnih organizacija i medija posvećenih borbi za ljudska prava. Feministica i LGBT aktivistica.
Natjecateljski program /
Raspored projekcija
Neum Animated Film Festival 2017
24.06.2017. | 20:30h
THE LEGEND OF RURIK
J.Baumstark, R.Busquet, G.Delpech, K.Lestrade, P.Z.Marin, A.Martinet
04:00
Francuska/France
Karma
Zhaoyu Zhou
03:48
SAD/USA
BULLET TIME
Frodo Kuipers
06:00
Netherlands/Nizozemska
WINTER STORY
Alena Kulikova
06:33
Rusija/Russia
RUM
Russell Haigh
04:30
UK
CITIPATI
Andreas Feix
07:00
Germany/Njemačka
MOMO
Damian Yapura
06:00
Argentina
FIREBIRD
Velislava Gospodinova
07:07
Bugarska/Bulgaria

25.06.2017. | 20:30h
Garden party
T.Dufresne, F.Babikian, G.Grapperon, L.Navarro, V.Bayoux, V.Caire
07:00
Francuska/France
THE PASENGER
O. Brouillet, C. d’Intorni, A. Mariez, L.Martinetto, R. Mehleb, E. Seyeux
06:00
Francuska/France
CLEOPATRE
C. Chitou, C. Lebreton, L. Loiseau, M. Meah, M. Monier, M. Razafindralambo, A. Rondol, J. Salvi, A. Trefleze
05:35
Francuska/France
ADAM
Evelyn Jane Ross
02:27
SAD/USA
THE PSYCHEDELIC ROPE
Gaoxiang Liu
10:00
Kina/China
IAMI, A ORIGEM DA NOITE
Thiago Macedo
04:00
Brazil/Brasil
OTOK
Tea Nucak
05:22
Hrvatska/Croatia
COMEBACK WOOLE
Sumanta Ghosh
09:24
India/Indija
TWO TRAMS
Svetlana Andriaanova
10:00
Rusija/Russia
SCRAMBLED
Bastiaan Schravendeel
07:00
Netherlands/Nizozemska
UTOPIA
Daniel Zagórski
04:00
Poljsaka/Poland

26.06.2017. | 20:30h
GROUNDED
Lucas Durkheim
04:10
Francuska/France
MINOU
L.J. Jourdan, M. Marion, M. Lanusse-Cazalé, L. Trouche, A. Trebosc, L.Feraud
05:41
Francuska/France
FERDINAND A COUNTRY RAT IN THE TRENCHES
Jean-Jacques Prunes
09:00
Francuska/France
LITTLE MATCH GIRL
Anne Baillod, Jean Faraval
09:28
Švicarska/Switzerland
BAOZHA!
Jasper Liu
06:45
Singapur/ Singapore
NATURA
Felipe Esquivel
10:48
Mexico/Meksiko
FLIPOSCOPE
Krunoslav Jović
04:50
Srbija/ Serbia
MIRROR
Milan Maric
04:28
Srbija/ Serbia
THE ADVENTURE OF THE AFTERNOON
Vance Yang, Stella Huang
07:45
Tajvan/Taiwan
INTERNAL EMIGRATION
Daniel Zagórski
07:31
Poljska/Poland
TO REACH A SOUL
Stefanos Chrysanthou
02:24
UK/United Kingdom

27.06.2017. | 20:30h
KNIGHT TO MEET YOU
A. Fromager, L.Bogdel, L.Resplandy, L.Godineau, M.Astruc, N.Canot
03:44
Francuska/France
THE COUR
A.Arpentinier, M.Blanchys, L.Grand, T.Lamarca, T., J.Lusseau
07:07
Francuska/France
AD VITAM AETERNAM
B. Madeleine,C.Guihard, C.Poulain, G.Letourneur,R.l Bellino
06:00
Francuska/France
POWER
Dana Sink
02:23
SAD/USA
KAROUMA
Boubaker Boukhari
12:02
UAE/United Arab Emirates
JUBILÉ
C.Soudet, C.Piogé, M.Duvert, M.El Kadiri, A.Marmion
06:00
France, Burkina Faso
PERCHED
Liam Harris
10:00
UK/United Kingdom
LIGHT SIGHT
Seyed M. Tabatabaei
07:34
Iran
PLUTANJE
Goran Radošević
06:26
Hrvatska/Croatia
FINITE
Mauricio Bartok
04:34
Novi Zeland/New Zealand
PAPER BOAT
Caroll Viviana Gélvez Navas
03:40
Kolumbia/Columbia

28.06.2017. | 20:30h
SIROCCO
A.Hug, L.Madec, K.Tarpinian, T. Lopez, R.Garcia
05:00
Francuska/France
POILUS
G. Auberval, L.Dozoul, S.Gomez, T. Hek, H. Lagrange, A. Laroye, D. Lashcari
05:53
Francuska/France
PRESTON
G. Amar, L.Doucerain, J. Heu, W. Marcere, T. Tieu, M.Vaast
03:52
Francuska/France
SWIPED
David Chai
04:38
SAD/USA
ETHNOPHOBIA
Joan Zhonga
14:00
Albania,Greece
LETTERS
David Mussel
04:00
Portugal/Portuguese
THE HEART WORKSHOP
León Fernández
11:00
Meksiko/Mexsico
MUTNE VODE
Anamarija Vidaković
12:27
Hrvatska/Croatia
BRIGHT, DIM
Eyal Chirurg
05:04
Izrael/Israel
PLAYING HOUSE
O. Gurbuz, C. Koksal
03:00
Turkey/Turska
SWARM
Sarah Sun, Angela Wong
03:43
Kanada/Canada
MORNING COWBOY
Fernando Pomares
15:00
Španjolska/Spain
Panorama / Raspored projekcija
Neum Animated Film Festival 2017
25.06.2017. | 10:30h
MAK
Natalya Serebrennikova
03:59
SAD/USA
SCENT OF GERANIUM
Naghmeh Farzaneh
04:41
SAD/USA
DRIFTING AWAY
Cyprien Clement-Delmas
14:00
Njemačka/Germany
KAPKAPPI
Keyur Dekat
08:00
Indija/India
TREĆI ZAKON
Goran Radošević
06:00
Hrvatska/Croatia
BEYON THE BOOKS
J.Battistelli, M. Cartigny, N.Evain, M. Paillet, R. Pelissier, J. Wahler
06:38
Francuska/France

27.06.2017. | 10:30h
TWO WORLDS
L. Chervet, C. De Gantès, F. Dumontier, M. Templé
03:18
Francuska/France
TABOEK
D. van Vree, T. Vollenbroek
03:00
Netherlands/Nizozemska
MAKAK
Jonathan Hashiloni
14:00
Israel/Izrael
GOLDEN SHOT
Gokalp Gonen
08:00
Turska/Turkey
OUR WONDERFUL NATURE
Tomer Eshed
04:00
Njemačka/Germany
AGENT SMITH
Elsa Clidi, Florian Pasquier ,Florian Titone
06:00
Francuska/France

29.06.2017. | 10:30h
WHERE HAVE THE FLOWERS GONE
Sin-hong Chan
06:00
China/Kina
MON ANGE
Gregory Casares
07:50/
Švicarska/Swis
ENVOR
Leïla Courtillon
03:17
Francuska/France
SPOON
Yikun Wang
04:00
Kina/China
SWIFF
A.Agliata, T. Bonora, A. Bellour, T. Gambier, J. Berckmans,R. Lavoin
06:00
Francuska/France
CROSSBREED
François Bélenguer
05:00
Francuska/France
JEDAN DAN
Janja Bijelić
01:00
B&H
HUM
Tom Teller
08:35
SAD/USA



Neum Animated Film Festival is Copyright © 2006 - 2018 Studio Neum. All rights reserved. This site is powered by GCR production.