2016 Neum Animated Film Festival
(Neum 25.06.2016. - 01.07.2016.)
Peteročlani žiri u sastavu; gosp Goran Milić, gosp. Thomas Stellmach, gdja Maja Lasić, gosp Mirsad Purivatra te gosp Ramon Lopez Seco de Herrera donio je konačne odluke o pobjednicima festivala po sljedećim kategorijama:
1. Nagradu za najbolju glazbu u filmu dobiva film ARIADNE'S THREAD (ARIJADNINA NIT) švicarskog autora Clauda Luyet-a.
2. Nagradu za najbolji film u kategoriji GRAFIČKI ART I DIZAJN osvaja film THE BEARD (BRADA) autorice Sofiko Badalove.
3. Nagrada za najbolji studentski film odlazi u Francusku i to za film ANNA autorice Alexie Rubod.
4. Nagradu za najbolji film u kategoriji OSTALE TEHNIKE/KOLAŽ DOBIVA prema ocjenama stručnog žirija dobiva film THE MEEK (POKORNI) australskog autora Joe Brumma!
5. Najbolje ocijene u kategoriji 3D filma dobiva film SHIFT (SMJENA) američkog autorskog dvojca Cecilie Puglesi i Yijun Liu.
6. Nagradu za najbolji 2D film Festivala dobiva film BINGO nizozemskog autora Patricka Schoenmakera.
7. Kao i prethodne godine, misija OSCE-a u BiH kao Partner Festivala dodjeljuje nagradu za promoviranje ljudskih prava. Ove godine, tu prestižnu nagradu osvaja film THINGS I WANT TO DO ( STVARI KOJE SAM ŽELJELA NAPRAVITI) španjolskog autora Gerardo, de la Fuente López
GRAND PRIX NAFF-a 2016.godine, osvojio jr film BEARD (BRADA) ruske autorice SOFIKO BADALOVE
1. Nagradu za najbolju glazbu u filmu dobiva film ARIADNE'S THREAD (ARIJADNINA NIT) švicarskog autora Clauda Luyet-a.
2. Nagradu za najbolji film u kategoriji GRAFIČKI ART I DIZAJN osvaja film THE BEARD (BRADA) autorice Sofiko Badalove.
3. Nagrada za najbolji studentski film odlazi u Francusku i to za film ANNA autorice Alexie Rubod.
4. Nagradu za najbolji film u kategoriji OSTALE TEHNIKE/KOLAŽ DOBIVA prema ocjenama stručnog žirija dobiva film THE MEEK (POKORNI) australskog autora Joe Brumma!
5. Najbolje ocijene u kategoriji 3D filma dobiva film SHIFT (SMJENA) američkog autorskog dvojca Cecilie Puglesi i Yijun Liu.
6. Nagradu za najbolji 2D film Festivala dobiva film BINGO nizozemskog autora Patricka Schoenmakera.
7. Kao i prethodne godine, misija OSCE-a u BiH kao Partner Festivala dodjeljuje nagradu za promoviranje ljudskih prava. Ove godine, tu prestižnu nagradu osvaja film THINGS I WANT TO DO ( STVARI KOJE SAM ŽELJELA NAPRAVITI) španjolskog autora Gerardo, de la Fuente López
GRAND PRIX NAFF-a 2016.godine, osvojio jr film BEARD (BRADA) ruske autorice SOFIKO BADALOVE
Članovi međunarodnog stručnog žirija
2016 Neum Animated Film Festival
Goran Milić (Hrvatska)
, direktor vijesti i programa na Al Jazeeri Balkans, dugogodišnji je novinar, urednik i direktor brojnih medijskih kuća, uključujući TV Beograd, YUTEL, Mrežu, VIN, HTV. Vodio je i uređivao više od 1.000 televizijskih dnevnika i autor je preko 120 dokumentarnih i putopisnih emisija. Za Radioteleviziju Beograd bio je i dopisnik iz NewYorka od 1980. do 1985.godine, a zatim i profesor novinarstva na Beogradskom sveučilištu od 1985. do 1988. godine. Od 1990. do 1992. radio je kao urednik i voditelj televizijskog dnevnika Yutel, zatim direktor novinskog centra ratne vlade BiH, te nakon toga i glasnogovornik olimpijske delegacije BiH u Barceloni. Od 1997. godine radi na Hrvatskoj radioteleviziji kao urednik i voditelj. Od 2011. godine direktor je vijesti i programa na Al Jazeeri Balkans. Govori niz stranih jezika: engleski, francuski, španjolski i talijanski.Proglašen je novinarom 2007. godine u Hrvatskoj, dobitnik je Šestoaprilske nagrade grada Sarajeva 1992. godine i nagrade “Svetozar Marković” u Srbiji 1984. godine.
Maja Lasić (BiH) , rođena je 1973. godine u Mostaru gdje diplomira na fakultetima: Filozofski fakultet na Sveučilištu u Mostaru (studijska grupa: Hrvatski jezik i književnost) i Humanističke nauke (odsjek: Dramska umjetnost – gluma) na Univerzitetu “Džemal Bijedić“. U Lutkarskom kazalištu Mostar je odigrala preko stotinu izvedbi. Režirala je nekoliko predstava za djecu. Izvršna direktorica manifestacije “Dani filma Mostar“ od 2007. godine do danas. Radi kao asistentica na kolegijima:“Lutkarstvo i scenska kultura“ i “Filmska, radio i TV kultura“ na Fakultetu prirodoslovno – matematičkih i odgojnih znanosti Sveučilišta u Mostaru.
Mirsad Purivatra (BiH) , rođen u Sarajevu 1958. godine. Godine 1995. Mirsad Purivatra je bio i direktor Soros Fonda Otvoreno Društvo BiH (1994 – 1996); direktor BHRTV-a (1998-2000); generalni director BiH marketinške agencije MacCann Erickson (2000-2004). Danas je stalno zaposlen kao direktor Sarajevo Film Festivala. Purivatra je bio i član žirija na mnogim festivalima kao što su Tribeca Film Festival, Berlinale Panorama, Taormina Film Festival itd. Trenutno predaje produkciju na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu. Dobitnik je ordena Viteza iz Reda umjetnosti i književnosti (Chevalier de l’ordre des arts et des lettres) Republike Francuske u maju 2008. Producent kratkih filmova snimanih u okviru projekta SARAJEVO GRAD FILMA od 2009. do 2013. godine.
Ramon Lopez Seco De Herrera (Španjolska) , diplomirao povijest (arheologiju i povijest srednjega vijeka) na Sveučilištu u Santiago de Compostela, Španjolska. Pohađao nastavu; Fotografije u Badajoz/ Španjolska, Crtanja I slikanje u Santiago de Compostela, Teatra u Cuarta Pared/ Madrid. Radi kao kreator likova u Blue Sky Studios. Također je radio na nekoliko CG filmova: Thesis advisor u Školi vizualnih umjetnosti (SVA), za Ceceliu Puglesi i Yijun Liu: kratki film Shift (2015) kojim je bio finalist na Annie Awards. Radio kao slobodni umjetnik za BLur Studio za projekt Skylanders (2014), MAya i 3D Max. Radio kao neovisni fotograf i crtač.
Thomas Stellmach (Njemačka) , rođen 1965. godine, Straubing, Njemačka. Režirao, animirao i producirao nekoliko neovisnih filmova, koji su dobili mnoge međunarodne nagrade, među kojima je i Oscar 1997. za film “Quest” animacija lutke. Thomas Stellmach studirao na Odsjeku za animaciju na Art College u Kassel Njemačka, učio je od poznatog umjetnika Paul Driessen. Nakon što je diplomirao 1999. Stellmach je osnovao studio za animaciju “Lichthof, Film & Animation” sa dva partnera u Kassel i proizvodi animirane filmova za televiziju i oglašavanja. U 2009. godini je ostavio svoju kompaniju da se fokusira na umjetničke projekte animacije. Njegov najnoviji animirani eksperimentalni film je “Virtuoso Virtual “, koji je sa Majom Oschmann završio 2013., Do sada je radio 3D animaciju, stop-motion, crtani film i pikselizaciju. Organizirao je više radionica na raznim akademijanma.
Maja Lasić (BiH) , rođena je 1973. godine u Mostaru gdje diplomira na fakultetima: Filozofski fakultet na Sveučilištu u Mostaru (studijska grupa: Hrvatski jezik i književnost) i Humanističke nauke (odsjek: Dramska umjetnost – gluma) na Univerzitetu “Džemal Bijedić“. U Lutkarskom kazalištu Mostar je odigrala preko stotinu izvedbi. Režirala je nekoliko predstava za djecu. Izvršna direktorica manifestacije “Dani filma Mostar“ od 2007. godine do danas. Radi kao asistentica na kolegijima:“Lutkarstvo i scenska kultura“ i “Filmska, radio i TV kultura“ na Fakultetu prirodoslovno – matematičkih i odgojnih znanosti Sveučilišta u Mostaru.
Mirsad Purivatra (BiH) , rođen u Sarajevu 1958. godine. Godine 1995. Mirsad Purivatra je bio i direktor Soros Fonda Otvoreno Društvo BiH (1994 – 1996); direktor BHRTV-a (1998-2000); generalni director BiH marketinške agencije MacCann Erickson (2000-2004). Danas je stalno zaposlen kao direktor Sarajevo Film Festivala. Purivatra je bio i član žirija na mnogim festivalima kao što su Tribeca Film Festival, Berlinale Panorama, Taormina Film Festival itd. Trenutno predaje produkciju na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu. Dobitnik je ordena Viteza iz Reda umjetnosti i književnosti (Chevalier de l’ordre des arts et des lettres) Republike Francuske u maju 2008. Producent kratkih filmova snimanih u okviru projekta SARAJEVO GRAD FILMA od 2009. do 2013. godine.
Ramon Lopez Seco De Herrera (Španjolska) , diplomirao povijest (arheologiju i povijest srednjega vijeka) na Sveučilištu u Santiago de Compostela, Španjolska. Pohađao nastavu; Fotografije u Badajoz/ Španjolska, Crtanja I slikanje u Santiago de Compostela, Teatra u Cuarta Pared/ Madrid. Radi kao kreator likova u Blue Sky Studios. Također je radio na nekoliko CG filmova: Thesis advisor u Školi vizualnih umjetnosti (SVA), za Ceceliu Puglesi i Yijun Liu: kratki film Shift (2015) kojim je bio finalist na Annie Awards. Radio kao slobodni umjetnik za BLur Studio za projekt Skylanders (2014), MAya i 3D Max. Radio kao neovisni fotograf i crtač.
Thomas Stellmach (Njemačka) , rođen 1965. godine, Straubing, Njemačka. Režirao, animirao i producirao nekoliko neovisnih filmova, koji su dobili mnoge međunarodne nagrade, među kojima je i Oscar 1997. za film “Quest” animacija lutke. Thomas Stellmach studirao na Odsjeku za animaciju na Art College u Kassel Njemačka, učio je od poznatog umjetnika Paul Driessen. Nakon što je diplomirao 1999. Stellmach je osnovao studio za animaciju “Lichthof, Film & Animation” sa dva partnera u Kassel i proizvodi animirane filmova za televiziju i oglašavanja. U 2009. godini je ostavio svoju kompaniju da se fokusira na umjetničke projekte animacije. Njegov najnoviji animirani eksperimentalni film je “Virtuoso Virtual “, koji je sa Majom Oschmann završio 2013., Do sada je radio 3D animaciju, stop-motion, crtani film i pikselizaciju. Organizirao je više radionica na raznim akademijanma.
Filmovi u natjecateljskom programu
2016 Neum Animated Film Festival
| 25.06.2016. | |||
| FILM | AUTOR | TRAJANJE | ZEMLJA |
| SAND CASTLE | Paul Bar, Marion Demaret, Nadège Forner, Pierre-Baptiste Marty, Julien Robyn, Jordan Soler | 6:14 | Francuska |
| LADY AND THE FROG | Tina T. Hsu | 3:12 | USA |
| VIOLET | Maurice Joyce | 7:58 | Irska |
| BEND DON´T BREAK | Pia Djukic | 3:27 | Njemačka |
| THE BEARD | Sofika Badalova | 7:03 | Rusija |
| FULL FEATHER JACKET | Liz el Saadany | 3:00 | Nizozemska |
| 14 | Amélie Graffet, Cyril Flous, Roxane Martinez, David Jurine, Juliette Coutellier, Charlotte Da-Ros | 6:52 | Francuska |
| SHIFT | Cecilia Puglesi, Yijun Liu | 5:23 | USA |
| MISHIMASAIKO | Aude Danset | 14:00 | Francuska |
| BINGO! | Patrick Schoenmaker | 3:00 | Nizozemska |
26.06.2016. |
|||
| FILM | AUTOR | TRAJANJE | ZEMLJA |
| ARID | Charl Van Der Merwe | 4:10 | Južna Afrika |
| CHILD DREAM | Claude Luyet | 10:18 | Francuska |
| THE WHISPER | Kai-Huei Li | 4:00 | Tajvan |
| CROWDED | Broersma Freark | 16:00 | Nizozemska |
| PRIMAL FLUX | Joan C. Gratz | 3:11 | SAD |
| THE SHORT STORY OF A FOX AND A MOUSE | Camille CHAIX, Hugo JEAN, Juliette Jourdan, Marie Pillier, Kevin Roger | 6:14 | Francuska |
| SEESAW | Mina Cvetinović | 7:10 | Srbija |
| A TASTE OF REIGN | Stefan Katanić | 4:29 | Srbija |
| ANNA | Alexia RUBOD, Antoine POYARD, Jordann JACOBÉ, Alexis CHOQUARD, Sophie BRACMARD, Yunhan LIU | 6:52 | Francuska |
| MY GRANDFATHER WAS A CHERRY TREE | Olga Poliektova, Tatiana Poliektova | 12:30 | Rusija |
| MUSICIDIO | Ferriol Tugues | 5:56 | Španija |
27.06.2016. |
|||
| FILM | AUTOR | TRAJANJE | ZEMLJA |
| CATCH IT | Paul BAR, Marion DEMARET, Nadège FORNER, Pierre-Baptiste MARTY, Julien ROBYN, Jordan SOLER | 5:14 | Francuska |
| THE EAR OF VAN GOGH | Thiago Franco | 10:50 | Brazil |
| DON'T FORGET ABOUT MORI | Shiryaeva Maria | 8:30 | Rusija |
| OFTEN THE NIGHT COMES | Paola Luciani | 5:37 | Italija |
| BYLY AND BUD | Gaëtan Jayle, Guillaume Zaouche, Matthieu Morice, Matéo Ravot,Valentin Panisset | 6:49 | Francuska |
| DROPART | Monika Rogalska | 2:45 | Poljska |
| CHIMERA | Clément Holvoet | 11:03 | Francuska |
| THE MEEK | Joe Brumm | 7:26 | Austarlia |
| MIRIAM`S STRAY DOG | Andres Tenusaar | 5:00 | Estonija |
| TRANSPARENCY | Daniel Šuljić | 6:30 | Hrvatska |
| THEY LIVE BY NIGHT | Goran Trbuljak | 8:18 | Hrvatska |
28.06.2016. |
|||
| FILM | AUTOR | TRAJANJE | ZEMLJA |
| THE HEAD VANHISES | Franck Dion | 6:16 | Francuska |
| THAT'S MINE! | Maryam Kashkoolinia | 6:00 | Iran |
| JUTI | Hathaichanok Chiengthong | 7:13 | Tajland |
| EMELYA THE HUNTER | Yuliya Mikushina | 13:00 | Rusija |
| JAILBREAK | Aaron Sorenson | 1:20 | SAD |
| ISLANDER'S REST | Claudius Gentinetta,Frank Braun | 15:00 | Švicarska |
| WITNESS | Hugo Rizzon, Christ Ibovy, Alexandre Berger | 5:14 | Francuska |
| MIDNIGHT SINS | Marino Guarnieri | 3:40 | Italia |
| THE SCAPE | Douglas Alves Ferreira | 11:00 | Brazil |
| OTHER | Jeffig Le Bars | 4:30 | Francuska |
| ARIADNE’S THREAD | Claude Luyet | 13:00 | Francuska |
29.06.2016. |
|||
| FILM | AUTOR | TRAJANJE | ZEMLJA |
| THINGS I WANT TO DO | Ferriol Tugues | 4:00 | Španija |
| SLOW WAVE | Andy Kennedy | 3:33 | SAD |
| VOLTAIRE | Jan Snoekx | 12:00 | Belgija |
| NORTH | Juan José Zanoletty Aguilera | 6:00 | Španija |
| COPYCAT | Aviv Tal | 7:00 | Izrael |
| SPRING IN AUTUMN | Tatiana Koublitskaja | 10:00 | Belarusija |
| AROMANTIC TEA | Danielle Bethel | 3:36 | UK |
| MYCROFT | Clément Holvoet | 8:24 | Francuska |
| RESSAC | Gaëtan Jayle, Guillaume Zaouche, Matthieu Morice, Matéo Ravot,Valentin Panisset | 5:48 | Francuska |
| OFF BELAY | Siniša Mataić | 10:00 | Hrvatska |
| BIT BY BIT | Yasser Haidar | 6:30 | Kanada |
| A SWAN HAS A PLAN | Thomas Schneider-Trumpp | 6:22 | Njemačka |
Panorama
2016 Neum Animated Film Festival
| Panorama 1. | |||
| FILM | AUTOR | TRAJANJE | ZEMLJA |
| THE BOY WHO COULD FLY | Douglas Alves Ferreira | 10:00 | Brazil |
| MASTERCAT | Margaux Rosiau, Geoffrey Bourrissoux, Camille Aubé, Maud Biscay | 7:13 | Tajland |
| CONTE ORIENTAL | Mélanie Le Forban ,Marjorie Jarnigon, Camille Fache, Charly Boyer | 6:54 | Francuska |
| MORNING SONG | Matias Carrizo | 2:51 | UK |
| FIVE SHEEP | Stepanova Maria | 900 | Rusija |
| PERFECT HOUSEGUEST | Matias Carrizo | 2:00 | SAD |
| BELLS | Nadav Nachmany | 3:55 | Izrael |
| CLOUDY GOATS | Hamid Karimian | 5:00 | Iran |
| PUTSCH | Julie Artigny, Claire Courrier, Florent Bossoutrot, Camille Savary, Lisa Bouët | 6:10 | Francuska |
| HUNTING | Chun-Hao Chen | 2:30 | Taiwan |
Panorama 2. |
|||
| FILM | AUTOR | TRAJANJE | ZEMLJA |
| NEILA | Audrey Bellot, Laurene Desoutter, Amandine Fernandes, Ludivine Lahaeye, Lucas Langou, David Tabar, Guillaume Vezzoli Et Eline Zhang | 9:07 | Francuska |
| A LITTLE STAR | Svetlana Andrianova | 5:30 | Rusija |
| MADAMA BUTTERFLY | Andreas Kessler | 5:00 | Njemačka |
| SWITCH MAN | Shao-Kuei Tung | 3:38 | Tajvan |
| DAVE | Garry J. Marshall, Chris Watson | 13:42 | UK |
| TINY POWER | Chen Chang | 2:10 | SAD |
| DELIVERY | Leslie Belot, Thibaut Scalesse, Sophie Blayrat, Kai Huang Loan Torres | 6:30 | Francuska |
| THE ADVENTURES OF PHYLLIS Y ROC | Iwan Jones-Roberts | 3:15 | UK |
| TIME TO BED | Ya-Hsuan Hsiao | 2:51 | Tajvan |
Panorama 3. |
|||
| FILM | AUTOR | TRAJANJE | ZEMLJA |
| HALABUDKA | Depoyan Manuk | 11:00 | Ukraina |
| LIMA | Vahid Jafari, Afshin Roshanbakht | 14:15 | Iran |
| SAVE AS | Arthur Bourdot, Maxime Dupuy, Luc Giraud, Mathieu Paggi | 6:00 | Francuska |
| MOROSHKA | Polina Minchenok | 7:46 | Rusija |
| HUNTER | Hossein Banna Razavi | 5:30 | Iran |
| WITHIN THY WALLS | Omer Sharon, Daniella Scnitzer | 7:17 | Izrael |
| HOLY CITY | Mor Galperin,Inbal Benzur | 2:01 | Izrael |
| JUNK | Walter Tournier | 5:00 | Urugvaj |
Plakat Naff 2023
Katalog Naff 2023
